نوزه / نامق هه‌ورامي

نوزه‌ ده‌نگێکی کپ کراوه‌،زۆرجار مامۆستا له‌مه‌کته‌ب که‌خه‌ریکی مه‌سج نوسین ده‌بێت به‌ قوتابییه‌کان ده‌ڵێت "نوزه‌تان له‌ده‌م  بێت نوزه‌تان ده‌بڕم" له‌نێوان ده‌نگ و نوزه‌دا جیاوازییه‌کی زۆر هه‌یه‌،  وه‌ک ته‌واوی ئه‌و جیاوازییانه‌ی له‌نێوان چینی سه‌رده‌ست و بنده‌ستا هه‌یه‌(دري‍ژه)

اورامی لهجه است یا زبان؟ / احمد شريفي                

شاید حدود چهل پنجاه سال پیش، بعضی از خیرخواهان كُرد كه چشم دیدن زبان و فرهنگ، ادبیات و موجودیت، كردایتی و هویت كُردی را نداشتند، طی-به اصطلاح-كُردشناسی خود این موضوع توطئه و تفرقه برانگیز را علم كردند كه اورامی ها در ایران و عراق و زازاكی ها در استان پرجمعیت، كوهستانی و جنگلی استان«درسیم» در كردستان تركیه كُرد نیستند. (متن كامل)

زبان هورامی به دنبال هویت دیرین / كورش اميني                

پیدایش زبان سرآغاز تاریخ و عصری نوین در ارتباطات میان انسان ها بوده و با تكامل آن هر روز ابعاد تازه تری به خود می گیرد. از نخستین ادا، اشارات و كلماتی كه انسان برای ایجاد ارتباط بر زبان رانده تا ارتباطات به معنی امروزی و ارتباط از راه دور با رسانه های گروهی ،دیداری و نوشتاری، زبان و ساختار آن راه پرفراز و نشیبی را گذرانده است(متن كامل)

پاوه ، شهر هزار ماسوله  

براي گذران تعطيلات نوروزي و لذت بردن از جاذبه‌هاي طبيعي كشور شايد كمتر جايي را بتوان يافت كه به لطف آب و هوايي متبوع، همچون پاوه باشد. ( متن كامل )

رازی هۆرامیه‌ « ئه‌رێ ده‌ی ئه‌رێ» / هیوا عه‌لی ڕه‌مائی

زه‌مانۆ زوی پیایه بیه‌ن‌ جه‌ ده‌گاو بێسارانینه‌ به‌ نامێ «حه‌مه‌ که‌ریمۆ گۆڵه‌ی» که‌ خصڵه‌ت هایه‌ عه‌لاحێڏێش بیێنێ. (دريژه)

یادی‌از پابلو نرودا شاعرانقلابي شیلیایی/ برگردان هورامي:كورش اميني                

هه‌ر شێعرێوه‌ ڕه‌سه‌نه‌ ئێنقێلابێوه‌نه‌

نێرۆدا شاعێرێوه‌ خه‌ڵکی بێ و جه‌ سه‌رگه‌رم که‌ره‌ی خه‌ڵکی وه‌شش ئه‌ی. گردو  شێعری نێرۆدای خۆڵکێوه‌نه په‌ی مێزێوی گه‌وره‌ی که‌ حیچکام جه‌ خه‌ڵکی ده‌ورو یی مێزیه‌نه‌ مۆزاحێمێ هه‌نترینی نیه‌نێ .  (دري‍ژه)